学生乐园

首页 > 学生乐园  >  法律英语

《民法典》第七十一条 清算适用的法律依据

       The procedure for liquidating a legal person and the authorities of a liquidation committee shall be in compliance with the provisions of relevant laws; in the absence of such a provision, the relevant rules provided in corporate laws sha...

《民法典》第七十条 法人解散后的清算

       Where a legal person is dissolved for reasons other than a merger or division, a liquidation committee shall be formed in a timely manner by the persons with the duty of liquidation to liquidate the legal person.Unless otherwise provided ...

《民法典》第六十九条 法人解散的情形

       A legal person is dissolved under any of the following circumstances:(1) the term stipulated in its articles of association expires, or there exists any other cause for dissolution as is stipulated in the articles of association;(2) the g...

《民法典》第六十八条 法人终止的原因

       If any of the following causes exists, a legal person is terminated after it has completed liquidation and de-registration in accordance with law:(1) the legal person is dissolved;(2) the legal person is declared bankrupt; or(3) there exi...

《民法典》第六十七条 法人合并、分立后权利义务的享有和承担

       In case of a merger between or among legal persons, the rights and obligations of such legal persons shall be enjoyed and assumed by the surviving legal person.In case of a division of a legal person, the rights and obligations of the leg...

《民法典》第六十六条 公示登记信息

       The registration authority shall, in accordance with law, post in a timely manner a public notice of the information recorded by a legal person upon registration.登记机关应当依法及时公示法人登记的有关信息。