学生乐园

首页 > 学生乐园  >  生存英语

“防火防盗防porch pirates”,porch pirates到底是什么意思呢?

       近些年,每逢圣诞等过年过节期间,警方总要提醒民众防火防盗防porch pirates。没在国外居家生活的人,可能不知道porch pirates是个什么东东。查一般的词典,得知porch是门廊,pirates是海盗,但“门廊”跟“海盗”怎么扯得到一块儿呢?原来porch pirates指...

“法治”到底是rule of law还是rule by law?

       在“法治”的英文译法上,看似只是一个小小的介词问题,而其背后的“水”着实不浅。老一辈英语大师经常教导我们说,看一个英语学习者的英语是否够功夫,就看他使用的介词好了。这些没几个字母的“小词”往往能暴露出问题。即使已经算是学有所成者,在英语介...

观时事 识英文:Shoot oneself in the foot

       最近,英国议会下院投票否决“脱欧”协议,特雷莎·梅政府遭遇滑铁卢。西方媒体称Britain shot itself in the foot with Brexit(英国“脱欧”,自找麻烦)。Shoot oneself in the foot(自找麻烦,反受其害)这一习语源自何处,各说不一。一说是一战士兵为...

冻住!不许走!

       在听到“冻住!不许走!”这句台词时,小编吓出一身冷汗,第一反应就是快跑。这句台词代表着小美下一秒就要发大招了。小美是《守望先锋》里的一个中国籍角色,全名叫周美灵,是一位气候学家和冒险家。她的绝招被称作“暴雪”,伴随着一声“冻住!不许走!”...

Evidence

       1971年,有一个自称“D.B. 库伯”(D.B. Cooper)的美国人,劫持了一架民航客机,向美国西北航空公司勒索了20万美元赎金之后跳伞逃走,从此音讯全无,到现在还没落网。46年过去了,警方能够逮捕库伯的可能性似乎已经变得微乎其微,库伯是否还在人世,恐怕都...

Bully

       2015年3月30日晚,美国加利福尼亚州洛杉矶发生了一件恶劣的欺凌事件。此次事件较为特殊的是,施暴人和被害人都是中国留学生。案件的起因,是争风吃醋:一名中国赴美女留学生翟云瑶(音)在网上公布了一张她与另外一名女留学生刘怡然(音)的男朋友的合照,...

杂志