学生乐园

首页 > 学生乐园  >  法律英语

《民法典》第六十七条 法人合并、分立后权利义务的享有和承担

       In case of a merger between or among legal persons, the rights and obligations of such legal persons shall be enjoyed and assumed by the surviving legal person.In case of a division of a legal person, the rights and obligations of the leg...

《民法典》第六十六条 公示登记信息

       The registration authority shall, in accordance with law, post in a timely manner a public notice of the information recorded by a legal person upon registration.登记机关应当依法及时公示法人登记的有关信息。

《民法典》第六十五条 法人实际情况与登记事项不一致的法律后果

       The actual situation of a legal person, which is inconsistent with what is recorded upon registration, may not be asserted against a bona fide counterparty.法人的实际情况与登记的事项不一致的,不得对抗善意相对人。

《民法典》第六十四条 法人变更登记

       Where, during the term of existence of a legal person, there is any change in a matter that has been recorded upon its registration, the legal person shall apply to the registration authority for modification of the registration in accord...

《民法典》第六十三条 法人的住所

       The domicile of a legal person is the place where its principal administrative office is located. Where a legal person is required by law to be registered, the place of its principal administrative office shall be registered as its domici...

《民法典》第六十二条 法定代表人职务侵权行为的责任承担

       Where a legal representative of a legal person causes damage to others while performing his responsibilities, the civil liability thus incurred shall be assumed by the legal person.After assuming the aforementioned civil liability, the le...