学生乐园

首页 > 学生乐园  >  法律英语

《民法典》第七十六条 营利法人的定义及类型

       A for-profit legal person is a legal person established for the purpose of makingprofits and distributing the profits among its shareholders and other capitalcontributors.For-profit legal persons include limited liability companies, joint...

《民法典》第七十五条 法人设立行为的的法律后果

       The legal consequences of the civil activities conducted by an incorporator for the purpose of establishing a legal person shall be assumed by the legal person; or, in the event that no legal person is successfully established, by the inc...

《民法典》第七十四条 法人分支机构及其责任承担

       A legal person may establish branches in accordance with law. Where there are laws or administrative regulations providing that such a branch shall be registered, such provisions shall be followed.A branch of a legal person engages in civ...

《民法典》第七十三条 法人破产

       A legal person declared bankrupt is terminated upon completion of the bankruptcy liquidation and de-registration in accordance with law.法人被宣告破产的,依法进行破产清算并完成法人注销登记时,法人终止。

《民法典》第七十二条 清算中法人地位、清算后剩余财产的处理和法人终止

       During the period of liquidation, a legal person continues to exist but may not engage in any activity unrelated to the liquidation.Unless otherwise provided by law, upon completion of the liquidation, any residual assets of a liquidated ...

《民法典》第七十一条 清算适用的法律依据

       The procedure for liquidating a legal person and the authorities of a liquidation committee shall be in compliance with the provisions of relevant laws; in the absence of such a provision, the relevant rules provided in corporate laws sha...