教育部全国青少年普法网

《宪法》第三条 民主集中制原则

发布时间：2022-01-24 14:47:52 作者：本站编辑 来源：本站原创 浏览次数：

The state institutions of the People’s Republic of China shall practice the principle of democratic centralism.

The National People’s Congress and the local people’s congresses at all levels shall be created through democratic election and shall be responsible to the people and subject to their oversight.

All administrative, supervisory, adjudicatory and procuratorial organs of the state shall be created by the people’s congresses and shall be responsible to them and subject to their oversight.

The division of functions and powers between the central and local state institutions shall honor the principle of giving full play to the initiative and motivation of local authorities under the unified leadership of the central authorities.

中华人民共和国的国家机构实行民主集中制的原则。

全国人民代表大会和地方各级人民代表大会都由民主选举产生，对人民负责，受人民监督。

国家行政机关、监察机关、审判机关、检察机关都由人民代表大会产生，对它负责，受它监督。

中央和地方的国家机构职权的划分，遵循在中央的统一领导下，充分发挥地方的主动性、积极性的原则。